-
1 поток
м.потоки лавы — colate / torrenti di lavaвоздушный поток — corrente d'ariaпоток красноречия перен. — un fiume / torrente di eloquenza2) (множество, масса) torrente, fiume, fiumanaлюдской поток — torrente umano; una fiumana di genteосновной поток туристов — il flusso più importante dei turistiпоток грузов — il traffico di merci3) ( непрерывное производство) lavoro a catena4) ( студентов) scaglione -
2 fiumana
f1) разлив реки, паводок2) перен. потокfiumana di gente — людской поток, поток людейuna fiumana di gente uscì dal cinema — толпа людей хлынула из кинотеатра•Syn: -
3 flusso
mflusso di merci — поток товаров, товарный потокil flusso del tempo — ход / течение времени3) геогр. приливil flusso e riflusso — прилив и отлив (также перен.) -
4 profluvio
mprofluvio di sangue — сильное кровотечение, большая потеря крови3) перен. потокun profluvio di gente — поток людей, людской поток -
5 fiumana
-
6 flusso
flusso m 1) поток; течение( тж перен) flusso di merci -- поток товаров, товарный поток un flusso di parole -- поток слов, многословие il flusso del tempo -- ход <течение> времени 2) med выделение, истечение flusso del sangue dal naso -- носовое кровотечение flusso di ventre -- понос 3) geog прилив il flusso e riflusso -- прилив и отлив( тж перен) 4) calcol массив данных 5) calcol файл -
7 profluvio
-
8 fiumana
fiumana f́ 1) разлив реки, паводок 2) fig поток fiumana di gente — людской поток, поток людей una fiumana di gente uscì dal cinema — толпа людей хлынула из кинотеатра fiumana di parole — поток слов -
9 flusso
flusso m 1) поток; течение (тж перен) flusso di merci — поток товаров, товарный поток un flusso di parole — поток слов, многословие il flusso del tempo — ход <течение> времени 2) med выделение, истечение flusso del sangue dal naso — носовое кровотечение flusso di ventre — понос 3) geog прилив il flusso e riflusso — прилив и отлив (тж перен) 4) calcol массив данных 5) calcol файл -
10 profluvio
proflùvio m 1) обилие жидкости 2) med выделение ( обильное) profluvio di sangue — сильное кровотечение, большая потеря крови 3) fig поток un profluvio di parole — поток слов un profluvio di gente — поток людей, людской поток -
11 diluvio
-
12 diluvio
dilùvio m 1) потоп; наводнение il Diluvio Universale bibl -- всемирный потоп 2) ливень 3) fig поток, множество, масса diluvio di parole -- поток слов diluvio di lacrime -- поток слез 4) v. diluvium -
13 diluvio
dilùvio m 1) потоп; наводнение il Diluvio Universale bibl — всемирный потоп 2) ливень 3) fig поток, множество, масса diluvio di parole — поток слов diluvio di lacrime — поток слёз 4) v. diluvium -
14 torrente
m. (anche fig.)ha versato un torrente di lacrime per strappare il permesso al padre — она пролила море слёз, выпрашивая у отца разрешение
-
15 furia
f1) гнев, ярость; бешенство, неистовствоmontare in furia, andare su tutte le furie — прийти в ярость / в бешенство2) пыл; порывnella furia della battaglia — в пылу сражения, в разгаре боя3) спешка4) миф., перен. фурия•Syn:Ant:••a furia di (+ inf) — благодаря тому, что..., в силу того, что... -
16 furia
fùria f 1) гнев, ярость; бешенство, неистовство furia del vento -- ярость ветра furia dell'acqua -- ярость волн montare in furia, andare su tutte le furie -- прийти в ярость <в бешенство> 2) пыл; порыв nella furia della battaglia -- в пылу сражения, в разгаре боя nella furia della disperazione -- в порыве отчаяния 3) спешка avere furia -- спешить, торопиться fare furia -- торопить di furia -- спешно, очень быстро; в большой спешке che furia! -- что за спешка! 4) mit, fig фурия 5) поток, обилие, множество furia di parole -- поток слов a furia di (+ inf) -- благодаря тому, что..., в силу того, что... a furia di insistenze -- благодаря настойчивым просьбам -
17 furia
fùria f́ 1) гнев, ярость; бешенство, неистовство furia del vento — ярость ветра furia dell'acqua — ярость волн montare in furia, andare su tutte le furie — прийти в ярость <в бешенство> 2) пыл; порыв nella furia della battaglia — в пылу сражения, в разгаре боя nella furia della disperazione — в порыве отчаяния 3) спешка avere furia — спешить, торопиться fare furia — торопить di furia — спешно, очень быстро; в большой спешке che furia! — что за спешка! 4) mit, fig фурия 5) поток, обилие, множество furia di parole — поток слов¤ a furia di (+ inf) — благодаря тому, что …, в силу того, что … a furia di insistenze — благодаря настойчивым просьбам -
18 che diffusione!
нареч.общ. что за поток слов! -
19 diluvio di parole
сущ.общ. поток слов -
20 fiumale di parole
сущ.общ. поток слов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поток слов — (иноск.) чрезмерное словоизвержение, многоглаголание Ср. Отец... сперва слабо возражав ей, уже устал и предоставил потоку слов изливаться до конца. Потапенко. Дочь курьера. 1, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Поток слов — Потокъ словъ (иноск.) чрезмѣрное словоизверженіе, многоглаголаніе. Ср. Отецъ... сперва слабо возражавъ ей, уже усталъ и предоставилъ потоку словъ изливаться до конца. Потапенко. Дочь курьера. 1, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОТОК — ПОТОК, потока, муж. 1. Стремительно текущая водная масса река, ручей с сильным течением. Горный поток. Потоки дождя размыли дорогу. «С горы бежит поток проворный.» Тютчев. || перен. О чем нибудь текущем, исходящем откуда нибудь в большом… … Толковый словарь Ушакова
поток сознания — словесное недержание, недержание речи, многословие, понос слов, словесный понос, многоречивость Словарь русских синонимов. поток сознания сущ., кол во синонимов: 8 • ахинея (111) • … Словарь синонимов
ПОТОК — ПОТОК, а, муж. 1. Стремительно текущая водная масса. Бурный п. Горный п. Глубинный п. (подводное течение). 2. Движущаяся масса чего н. П. лавы. Воздушный п. П. газа. П. частиц. П. света. Людской п. Транспортный п. П. слёз (перен.). П. слов (перен … Толковый словарь Ожегова
Поток и разграбление — см. Отдать на поток и разграбление. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Поток сознания — Из труда «Научные основы психологии» (1890) американского философа и психолога Уильяма Джеймса (1842 1910). Основатель философии прагматизма (истинно то, что способствует достижению цели), У. Джеймс понимал под потоком сознания последовательность … Словарь крылатых слов и выражений
"поток сознания" — способ повествования, имитирующий работу человеческого сознания и подсознания. В отличие от родственного ему внутреннего монолога, так или иначе организующего и упорядочивающего ход мыслей и переживаний, поток сознания предполагает… … Литературная энциклопедия
поток — а; м. см. тж. поточный, потоком 1) Стремительно текущая река или ручей. Пото/к бежит, несётся, стремится. Бурный пото/к. Горный пото/к. Весенние п … Словарь многих выражений
поток сознания — одна из стилевых разновидностей в литературе модернизма, ярко представленная в западноевропейской прозе первых десятилетий XX века (например, романы Д. Джойса Уллис , М. Пруста По направлению к Свану , В. Вулф Волны , У. Фолкнера Шум и ярость ).… … Словарь литературоведческих терминов
поток — а; м. 1. Стремительно текущая река или ручей. П. бежит, несётся, стремится. Бурный п. Горный п. Весенние потоки воды. Глубинный п. (подводное течение). 2. Движущаяся в каком л. направлении (направлениях) масса чего л. П. лавы. П. газа. П. грязи.… … Энциклопедический словарь